NICE TRY。

【歌詞】

歌曲："Not a love song" 非情歌
演唱者：Ross Lynch（Austin）

You're always on my mind
你總是在我的心中

I think about you all the time
無時無刻不在想你

Um...no
嗯...沒有。

Let's not talk about it,
讓我們不談這個了吧

Drama - we can live without it
沒有戲劇性的跌宕起伏，我們照樣可以過得很好

Catch a wave if we're bored
無聊沒趣時就一起踏浪－跟上浪潮

There's a clock we'll ignore
那些框框架架什麼浪漫，我們不要管它了

Find a way around it
一起另闢蹊徑吧

Hey, girl, I can tell it's something
嘿，女孩。我知道其中奧義

Even when you say it's nothing
儘管你說沒什麼直接否認

When you're playing with your hair
當你玩弄你的頭髮

Like you just don't care
假裝你一點都不在意

It's a tell, you're bluffing
我就知道那只是障眼法

Now please don't take this the wrong way
現在，請 千萬不要理解錯誤

I love the things you do
我愛的是

It's how you do the things you love
你能做你想要並且喜歡的事情

But it's not a love song
不過這是一首非情歌

Not a love song
非情歌

I love the way you get me
我喜歡你待我的方式

But correct me if I'm wrong
我只要犯錯你就不留情面

This is not a love song
這是一首非情歌

Not a love song
非情歌

I love that you bought the tickets (Uh-huh)
我愛你買來的電影票

And you don’t make me watch a chick flick
而且你也不讓我看女孩最愛的文藝愛情片

We’ve come so far,
我們已經疏遠了

Being just the way we are
以剛剛我們相處的方式來說

If it’s not broke, don’t fix it
如果它沒壞損，就不要校準它了

I can’t guess the meaning,
我不能猜測其意－不懂它的意思

When you don’t say what you’re feeling
如果你不說你的感受是什麼

If you got a broken heart,
假若你的心受傷了

You can punch me in the arm
你可以拳擊我的手臂出氣

Now that’s what you needed (That's just what you needed)
現在，這是你需要的(出氣是你最需要的吧)

Don't take this the wrong way (Nope)
不過不要誤會 (千萬不要)

I love the things you do
我愛的是

It's how you do the things you love
你能做你想要並且喜歡的事情

But it's not a love song
不過這是一首非情歌

Not a love song
非情歌

I love the way you get me
我喜歡你待我的方式

But correct me if I'm wrong
我只要犯錯你就不留情面

This is not a love song
這是一首非情歌

Not a love song
非情歌

I don’t speak girl (Like, hey girl!)
我不(太會)說話的，女孩 (像是說...嘿，女孩！)

I don’t quite understand a manicure
我不太明白修指甲（美甲）

But you’re
但你

The only friend I’d take a shower for (And I would really do love you)
是獨一無二的好友，所以我會按照你說得去淋浴ＳＰＡ (而且我真的愛你)

And I, would hold your bags
我還會想幫你提包包

When you go shopping
當你在購物逛街的時候

What a guy (What a guy, what a guy, what a guy)
什麼一個人！ /多麼朋友啊！

What a guy
多麼朋友啊！

I love the things you do
我愛的是

It's how you do the things you love
你能做你想要並且喜歡的事情

The way you say you'd, put me through it
你說你會這麼做，是為了給我嚴格的考驗

I guess I always knew it (I always knew)
我想我一直都知道

I love the way you get me,
我喜歡你待我的方式

But correct me if I'm wrong
我只要犯錯你就不留情面

This is not a love song (not a love song)
這是一首非情歌

Not a love song (I know it's not a love song)
非情歌 (我知道這不是情歌)

I love the things you do
我愛的是

It's how you do the things you love
你能做你想要並且喜歡的事情

But it's not a love song (No, definitely not a love song)
但是，這是一首非情歌 (不，絕對不是情歌)

Not a love song
非情歌

I love the way you get me,
我喜歡你待我的方式

But correct me if I'm wrong
我只要犯錯你就不留情面

This is not a love song (It's not a love song)
這是一首非情歌

Not a love song
非情歌

==================================

英文歌詞：網路大神+ 個人對照著聽得。
中譯歌詞：網路大神+ 個人翻譯+Google翻譯&統整

PS. 以上中英文歌詞不代表完全官方喔。

有什麼不妥的地方，請告知個人。請多指教啦！